Base64 Encoder/Decoder

Да. Base64 увеличивает объём примерно на 33%. 3 байта становятся 4 символами. Для небольших данных (иконки, кредиты) это приемлемо.

Нет. Base64 — не шифрование, а кодирование. Любой может декодировать. Для паролей используйте хеши (bcrypt, Argon2) и никогда не храните в открытом виде.

Data URI в HTML/CSS, вложение файлов в email, хранение в JSON, Basic Auth, JWT. Удобен, когда нужна передача бинарных данных в текстовом формате.

Да. Загрузите файл — получите Base64-строку. Можно сгенерировать Data URI для вставки в img src или CSS background.